いつもくまもと再春館製薬所バドミントン部を応援いただき、誠にありがとうございます。

シルバーウィーク期間中（9月19日〜9月23日）の発送スケジュールおよびお問い合わせ窓口について、以下の通りご案内申し上げます。

■ 発送スケジュール・お問い合わせ窓口について

シルバーウィーク期間（9/19〜9/23）除き、ご利用ガイド通りの通常スケジュールにて発送・営業いたします。

• 発送休業日・窓口休業日： 9月19日(土) 〜 9月23日(水・祝)

※休業期間中にいただいたご注文やお問合せにつきましては、休み明けの翌営業日より順次対応させていただきます。

■ お荷物のお届け遅延について

連休前後の交通渋滞や各配送業者の荷物増加に伴い、お届けに遅れが生じる可能性がございます。お時間に余裕をもってご注文いただけますようお願い申し上げます。

衷心感謝您平日對熊本再春館製藥所羽毛球隊網路商店的支持與惠顧。

此次，我們發現本公司網路商店銷售的「隊服設計T恤」刊載的商品圖片存在部分錯誤。

對於給顧客造成的困惑和不便，我們深表歉意。

詳細內容如下：

■ 對象商品

團隊球衣設計T恤

■ 錯誤顯示內容

先前刊載的圖片與實際商品規格存在以下差異：

• 【錯誤】（先前圖片）：T恤背面印有「再春館製藥所」公司名稱的設計

• 【正確】（實際商品・目前圖片）：T恤背面沒有公司名稱的印刷。

※目前已完成替換為正確的商品圖片（背面無印刷）。我們將寄送目前網站上刊載的規格（背面無印刷）商品。

■ 致已購買商品的顧客

我們已針對受影響的顧客個別發送關於此事的通知電子郵件。若您對收到的商品規格有任何疑問或要求，請不吝直接回覆我們個別發送的通知電子郵件，謝謝。

今後我們將進一步加強檢驗及管理體制。懇請各位今後繼續惠予不變的支持與愛護。

【關於此事的諮詢方式】 ※如果未收到電子郵件或有其他疑問，請透過以下方式聯絡。

• 熊本再春館製藥所羽毛球隊網路商店

• 電子郵件地址：badminton-shop@saishunkan.co.jp

• 受理時間：平日 9:00-18:00

贈送給重要的人。我們將用心為您包裝。本服務為收費服務（統一價330日圓，含消費稅）。

　套組內容　

選擇禮品包裝，將包含以下3項物品。

・禮品袋（不織布束口袋）
採用柔軟不織布材質的束口袋。我們會根據商品的尺寸和數量選擇最適合的大小進行包裝。

・原創紙質標籤
緞帶上會附有印有品牌標誌的時尚標籤。

・可選訊息卡
您可以選擇一張適合場合的卡片。卡片尺寸為名片大小（91mm×55mm）
（款式：Happy Birthday 生日快樂 / Thank you 總是感謝您）
※恕不提供訊息列印服務。我們將提供固定設計的卡片。
※若不需要，請勿選擇卡片並直接進行結帳。

【示意圖】

　訂購流程　

1.選擇商品
將您想要的商品加入購物車。

2.設定禮品
在購物車畫面勾選「希望禮品配送」，並選擇您想要的卡片種類（或無卡片）。

3.輸入收件人資訊
如果收件人與訂購人不同，請正確輸入收件地址。

4.備註欄填寫（選填）
如果您有「希望將多件商品包裝在一起」等需求，請在備註欄填寫。

　多件商品合併包裝時　

・基本規則：系統會為每件商品單獨指定禮品包裝。

・希望合併包裝時：僅為其中一件商品指定禮品包裝，並在備註欄中輸入「希望將所有訂購商品合併包裝」。

・希望個別包裝時：請為所有需要包裝的商品指定禮品包裝。

※若商品尺寸或數量過多，無法裝入一個袋子中，我們將會透過電子郵件與您聯繫。

　關於出貨單與金額顯示　

日本國內配送

・若為禮品配送，出貨單將不會顯示金額。

・若希望將出貨單另外郵寄給訂購人，或與包裹一同寄送，請在備註欄中註明。

海外配送（International Shipping）

・重要： 根據海關程序，配送單（發票）上必須依法載明「商品的正式名稱與價格」。

・由於包裹外部會顯示價格，請事先諒解收件人將無法隱藏金額。

・若產生關稅，將由收件人（收禮人）負擔。

　注意事項（請務必閱讀）　

・關於退換貨：禮品包裝材料本身恕不接受退換貨。

・關於配送時的皺褶：由於運輸狀況，禮品袋可能會產生些許皺褶。

・尺寸限制：對於過於巨大或形狀特殊的商品，我們可能會拒絕提供禮品包裝服務。

・不單獨提供材料：恕不單獨販售或寄送禮品袋或卡片。

我們現在可以透過官方網上商店進行國際配送。期待您的訂單！

可配送至以下國家：

• 台灣
• 香港
• 中國
• 澳門
• 新加坡
• 澳洲
• 英格蘭
• 印尼
• 奧地利
• 卡達
• 泰國
• 德國
• 紐西蘭
• 菲律賓
• 法國
• 馬來西亞
• 韓國